MobaXterm汉化过程中找不到对应字符
本帖最后由 hellowordomain 于 2020-2-28 15:15 编辑汉化过程中找不到对应字符，就是图中标黄部分。
用了好多办法
没有思路了
论坛的汉化教程全看了，没看到涉及图标部分。
我看到论坛有成功汉化的结果，但是我不知道我下一步的方向。
软件版本 MobaXterm v20.0
汉化软件
Radialix 3 64 位、
SDL Passolo 2018
Sisulizer 4
截图部分是Sisulizer 4， 因为感觉Sisulizer 4 操作起来最舒服，昨晚才入坑的。
参考的url为：
https://www.52pojie.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=613071
奇怪的点是：Session 类字符串全替换了 但是图标（黄色标准的字符）替换不了。
我甚至找到了这个窗口，但是我不知道下一步该如何解决。 汉化包括几个部分，一个是菜单汉化，这个是delphi开发的，可以直接反编译出form进行菜单汉化，另外是字符串资源汉化，这块用sisu或者radialix都可以，最后一部分是非常规字符串，这部分需要用16进制编辑exe去汉化。
你无法翻译的哪部分是属于form 窗体部分，用sisu无法编辑，因为这几个标题被锁定了，模式是不许编辑。用radialix可以看到这部分是只读的，需要切换为可编辑再汉化就能正常了。
我做的Monaxterm汉化一般是先用sisu4汉化，然后用radialix做补充汉化(主要针对只读组件汉化) 那年听风 发表于 2020-2-28 13:33
论坛有其他的这个软件的帖子，分享了翻译包，你可以参考下
我看到了，但是我不仅想吃鱼，还想钓鱼，我看到那个帖子，所有字符都汉化了，我也想这么做，但是我不知道为什么没有扎到对应的资源~ 求大佬指条明路~ 不懂技术，但是支持楼主的探索精神，顺便说一下：20.1版本出来了 :lol 本帖最后由 hellowordomain 于 2020-3-1 07:51 编辑
那年听风 发表于 2020-2-28 15:29
这个软件有些文件需要你正在运行才会释放，比如里面的本地终端的右键菜单，或者一些别的插件，自己摸索
"有些文件需要你正在运行才会释放"
这么骚气的么~类似于PLUGING?
我向这个思路研究下。
koogg 发表于 2020-2-29 08:33
不懂技术，但是支持楼主的探索精神，顺便说一下：20.1版本出来了
这么快，我去看看~~
如果你有思路可以告诉我
否则，我只能汉化部分了~ 这个软件已经有了完全汉化版，研究起来已经没有了价值 呱呱生 发表于 2020-3-19 20:03
这个软件已经有了完全汉化版，研究起来已经没有了价值
好吧，谢谢大佬~感谢大佬莅临指导~
页:
[1]
2