【翻译】R4ndom破解教程全文翻译（For新手）：第十五章
翻译说明：1、本教程在52破解论坛及看雪论坛全球同步首发！
2、本教程翻译自国外的The Legend of Random的系列教程，英文原文地址：http://thelegendofrandom.com/blog/sample-page。本翻译教程只是为了给不愿看英文教程以及英文水平不好的人提供方便，同时也是自己的学习过程。该教程对英文水平要求不是很高，不过个人水平有限，有些地方翻译不准的请批评指正。
3、本翻译教程请勿用于商业用途。另，转载请注明！！！
4、感谢The Legend of Random！
发帖说明：
根据译者的时间安排，快的话2-3天会上传一章，慢的话就不造了。如果有段时间没更新请勿怪，因为译者的工作性质，有时是接触不到网络的。
其他章节：
全系列章节导航帖
第十五章：调用栈的使用
一、简介
本章我们会删除一个“真正”的程序的nag窗口。为了试图帮助作者，因为他们花了大量的时间来创造这些应用，我试着挑出一个能将伤害降到最低的应用。这次，我用Google搜索了下“Cracked Software”，这个程序有着最高的点击率，包括教程、序列号、keygen，应有尽有。因为获得该软件的破解版是如此的简单，我想不管怎么获得它都不太可能有麻烦。不过我们请求你，如果你确实喜欢它，那就买它。
我也会添加一些技巧到咱们的逆向兵器库中。有一点需要注意，如果你是在64位Windows7下学习本章（像我一样），Olly1.1版甚至我的版本，调用栈这招就不好用了。我的建议是，做我所做的：用Olly2.0版来学习新的技巧（取得正确的地址），然后再转到我所用的Olly来做其他的。或者就用Olly2.0版，它有很多很好的特性，它可以在64位操作系统下工作。（译者注：既然有了Olly2.0，那我们为什么在平时用的时候还是以1.1的版本居多呢？因为1.1版的Olly拥有大量的插件，这给破解带来了很大的便利，而2.0版的插件则弱了很多。）
你可以在教程页下载本章的相关文件。
二、探究该应用
该程序有一个40天（可能和圣经有关？）的使用限制，40天后会弹出一个nag窗口。相信我，根据以往的经验，它肯定很啰嗦。不幸的是，因为nag窗口40天（40个晚上？-对不起。）内都不会出现，所以你有两个选择：你可以安装该应用，然后等上40天再阅读本章；或者你可以将系统时间设置成今天加上41天后练习本章，然后再将日期设置回今天。你要确保在练习本章前做了其中的一个，否则它不匹配。
(p1)
过了一会...。
(p2)
nag窗口弹出来了。在使用的时候它出现了很多次。这真是很烦人。我们在顶部也可以看到“evaluation copy”：
(p3)
我打算介绍两种方法来获取相关注册码。
三、第一种方法
Olly载入并启动程序：
(p4)
启动应用后，等nag出现。它一出现（在关闭它以前），切换到Olly，点击暂停按钮（靠近play的那个）：
(p5)
现在，我们要找出那个nag窗口是从哪来的，最后找出是谁让它显示的。我们当然也可以搜索字符串或模块间调用，不过我向你保证，这些技巧对于外面的大部分应用都不管用。所以咱们学习另外一个技巧...。
四、调用栈
调用栈是Olly尝试跟踪让我们到达某处位置的代码，从而试着找出哪个函数被调用。它也尝试向你显示被传递给函数的参数。所有的这些都可以通过右下角的“普通”的堆栈来完成，不过通过调用栈用来查看这些数据要更好用。要记住Olly在这方面不是很完美，你不能把这个窗口的所有东西都当做福音（糟糕，我又犯了同样的错误。译者注：我也不知道这句话啥意思。）。要做很多猜测。当然，有很多次，这个窗口是空的。通常是因为Olly完全糊涂了，或者是在逆向一个VB程序（VB程序在调用函数的方式上和真正的程序不太一样）。
要查看调用栈，如果你用的是我的版本的话，点击“St”按钮：
(p6)
如果用的是原版的Olly，点击工具栏中的“K”按钮。似乎“Call”这个词在作者的母语中是以“K”打头的：
(p7)
有几件事需要点出来...。最近的调用是在顶部，和堆栈类似。“Includes”意思是该指令在那个CALL中有涉及到，不过Olly不能够准确的知道是怎么回事。问号的意思是Olly对该行没有把握，所以你得为自己带盐（译者注：原话是“take it with a grain of salt”,意思是需要进行分析，要斟酌斟酌，不能全信。）。
在咱们的例子中，可以看到一个ntdll函数、几个user32函数、对DialogBoxParamA的带参数调用、又是几个对user32的调用，底部是对程序WinRAR本身函数的调用。下面是对这些内容的思考：WinRAR在地址442C44处调用了DispatchMessageA，这里用一个消息来显示对话框。然后User32调用了DialogBoxParamA函数来显示对话框，标题是“evaluation copy”，还有其他几个参数。然后User32显示对话框并等待我们的输入，它使用WaitMessage来做这个。
(p8)
这个窗口里重要的是调用显示对话框的那个CALL以及应用自己的CALL。通常使用调用栈时，从顶部开始，找到你感兴趣的可以用来找到代码区块的第一项。如果这个不好用，继续向下找，检查每一个函数调用，直到你“回到”代码足够的远，以找出决定该函数是否被调用的那个 比较/跳转 指令组合。通过双击那行，咱们来试试检查下对DialogBoxParamA调用的那个CALL：
(p9)
我们来到了调用DialogBoxParamA的地方。我在执行设置以及调用显示对话框这些指令的开始处设置了一个BP。在它的上面，有几个条件跳转映入眼帘。如果你再向上滚动，你会发现有几个写着“Case XX (WM_Something) of switch 0043F0A4”的注释，这里的XX是一个十六进制数：
(p10)
这是Olly显示switch语句的方式。如果你往上滚动，你会发现这真是一个相当大的switch语句。如果你有Windows编程经验，你可以认出“WM_SOMETHING”句子是Windows消息，你也可以认出这一整块代码是作为Windows消息的消息处理过程。如果你对这些一无所知也没关系，在后面的章节中我们会非常细致的讲解windows消息处理过程。目前来说，我们只对涉及到对话框调用的部分感兴趣。下面，我们可以看看这整个分支（case）：
(p11)
你会发现它是在处理WM_TIMER消息的区块。这很能说明一些问题。为什么我们的对话框是在一个对计时器超时的消息处理中？我们马上就会看到...。
还要注意在对话框被调用后，有几个条件跳转和比较语句：
(p12)
这些跳转执行的代码依赖于我们点了对话框中的什么。如果你点的是”Close“，它会跳到关闭窗口的代码等。
滚动到switch/case语句块的起始处，能够发现那里有一个初始的比较和跳转指令：
(p13)
这个跳转跳过了打开nag窗口的那个CALL（还有其他很多代码也被跳过）。咱们来看看这个初始的 比较/跳转 是啥。在该行上右键，也就是有“Case 113 (WM_TIMER)”的那行，选择“Goto”：
(p14)
在弹出的下拉菜单中你可以看到，Olly向我们显示了可以被这个switch语句处理的好几个case。点击“More cases...”，会弹出一个对话框向我们显示全部的case：
(p15)
点击其中几个，然后点击“Follow”，你会跳到处理相应case的代码。你会发现，所有这些case的开始都是一个 比较/跳转 组合。意思就是汇编语言处理 switch/case 语句，是作为巨大的 if/then 语句来处理的。有点像下面这样（用伪代码来表示）：
if (msg != WM_CREATE)
jump to next if
Do WM_CREATE code
Jump to end
if (msg != WM_DESTROY)
jump to next if
Do WM_DESTROY code
Jump to end
if (msg != WM_SIZE)
jump to next if
Do WM_SIZE code
…
所以在每一个case的起始处，都要检测该case是不是用于处理特定的消息，如果不是就跳到下一个比较。如果是，就忽略跳转，直接转到处理消息的代码部分。
现在，因为我们的case是WM_TIMER消息，我们可以知道（通过在Google搜索WM_TIMER消息），这个是用来处理计时器超时时的消息。也就是说，在某个地方计时器必须被启动。向上滚动（多滚一点），我们看到了罪魁祸首：
(p16)
那么现在，我们可以猜测怎么来覆盖这个nag窗口了...。
五、给程序打补丁
最简单的方法是，当计时器超时时，让消息处理过程什么都不做。做这个的最简单的方法是保证我们每一次都跳过这个case。那转到该case（113-WM_TIMER）的起始处，在这里它会检测是不是正确的case，把它改成总是跳转：
(p17)
下面就是打过补丁之后的样子：
(p18)
现在，无论什么时候该消息过程得到了计时器超时的消息，它都会简单的忽略它。运行程序，过一会你会发现那个nag窗口再也不会出现了：
(p19)
这个程序仍然会在标题栏显示“evaluation”，后面的章节我们会回到这个话题（修改这个有点复杂，你可以试试。这是学习的最好方法！）。不过目前，即使它显示“evaluation”，它也工作的很好并且永远不会过期。好吧，确切的说这不是真的，它仍然会过期，不过它却什么都不会做。确定你保存了补丁（和我们前面几章一样）以保存所做的修改。
六、第二种方法
现在，我向你介绍我们能够用来找出对话框区块的另外一个方法（除了调用栈）。如果你还没有的话，先下载一个Resource Hacker。你可以在工具页获得它。Resource Hacker可以让你查看和操纵一个PE文件内的资源。当我们讨论PE文件的构成时会更深入的讨论资源，不过就目前来说我们只需要知道应用程序所使用的任何资源（包括按钮、对话框、位图、图标、文本字符串）都存储在文件的独立区块，和代码是分开的。真正的，看看我所说的最好的方法是打开Resource Hacker，载入几个程序看看。
那么咱们就这么干...。打开Resource Hacker，载入我们的应用：
(p20)
左边的树形列表显示了应用程序的各种资源。可以看到它包含有位图、图标、菜单，以及最重要的对话框：
(p21)
该应用有很多对话框。咱们继续，点击第一个，就是ABOUTRARDIALOG：
(p22)
Resource Hacker向我们显示了该对话框的相关数据，包括标题（显示在窗口标题栏上的），该对话框的相关按钮，以及它的各种设置。它也打开了一个窗口向我们准确的显示了该对话框的样子，这里的是关于对话框。在点了左侧一堆目录以后，就找到了我们想要的：
(p23)
是不是看起来挺面熟的？注意对话框的名字是“REMINDER”。有时候Windows用名字来引用一个对话框，有时候用ID。这里它用名字“REMINDER”。现在我们知道了所有我们需要的，Olly载入应用，转到“search for strings”。咱们来搜索“REMINDER”：
(p24)
咱们在列表中看到它了：
(p25)
双击它，我们来到了与使用调用栈同样的区块：
(p26)
事实上，你可以看到传递给DialogBoxParamA的其中一个参数就是“REMINDER”。如果资源是通过ID而不是名字来标示，我们可以通过右键反汇编窗口，选择“Search for”->“Command”来找到它。然后在弹出的对话框中输入“PUSH xx”，xx是资源的ID（十六进制的）。这也会将你带至对话框的调用CALL。
七、最后一件事
如果你看看众多的破解二进制文件的教程，会发现有一个方法是简单的通过Resource Hacker来删除对话框来实现的。本例中这是管用的，你再也不会看到nag窗口，但是这个方法不总是好用，因为它完全依赖于程序是如何处理丢失的资源的。之所以介绍这个简单的技术，是因为它总是值得试试的。
ps:别忘了将你的日期改回去。
本文PDF文件下载（已排版）：
本文相关附件下载地址（国外链接，不是一直好用）：
包括winrar.exe、本章的英文版PDF
前排支持一个
楼主的英文几级了?
顺便沙发广告瓜子买起。
支持了 希望楼主再接再厉 asd9988 发表于 2015-5-28 13:19
前排支持一个
楼主的英文几级了?
不才，应该是四级吧，六级当年没考过 学完这个，还有没有后续的教程呀，后面应该怎么学？ 英文版的pdf挂了 楼主一定要坚持啊，原来的英文网站有23章内容 这个 需要在虚拟机上运行了，懒得 卸载现有版本了。。 这个章节，没下载到和作者一样的RAR。。。百度了一个，按照步骤来，很多地方不一样，看着有点费劲 我是在跳转的过程中进行了nop，不是按作者的直接jmp，然后Evalution Copy也是在资源中修改字串，我想去跟踪，但是不知道怎么跟踪。
页:
[1]