SDL Passolo 2009 8.0.04 SR4 英文注册&中文汉化
http://i48.tinypic.com/zkspp4.jpgReleasing new software simultaneously into multiple markets is a challenge faced by many organizations. Many processes need to be considered to ensure that tight software release deadlines are met. One of the key activities required to develop software for global markets is localization.
SDL Passolo 2009 is a specialized software localization tool that greatly speeds up the translation of user interfaces. It is easy-to-use and users do not require programming experience.SDL Passolo greatly optimizes both manual and automated localization workflows, either as a stand-alone application, or when integrated with other SDL products such as SDL Trados and SDL MultiTerm.
User-friendly software localization tool - no programming experience required!
Speed up software localization projects - translate faster than ever before
Extensive QA checks - improve the accuracy and consistency of your projects
Full control of your projects - access previous versions in just a few clicks
Compatible with the latest Microsoft technology, file filters and languages
New features in SDL Passolo 2009
Revolutionary QuickIndex technology for faster projects completion!
Reduces lookup time from up to one minute to a fraction of a second compared to a large non-indexed glossary
Improves the quality of matches by interpreting programming language specifics within software strings
Provides the ability to index projects for faster lookup
Improved user interface that you can tailor to suit your requirements
Modern, intuitive look and feel
Customizable interface allows you to resize, reposition or close task panes
The ability to customize your keyboard shortcuts for maximum efficiency
Access the full history of edits to each string for greater control over your projects
Roll-back changes, enabling you to revert to a previous version
Provides an audit trail of the localization process
Additional features to speed up your software localization projects
Search for strings in large projects faster with the project view filter
Find repeated strings more easily and quickly with the replicate filter
Easily add source files, as well as import translation files and bundles with drag-and-drop functionality
Be future-ready with additional and enhanced support for all the latest file filters
Microsoft® .NET 3.5
Enhanced Microsoft® WPF support
Delphi® 2009
Enhanced Java™ support
Oracle® 11 databases
Microsoft® Silverlight™ support
下载地址：
http://uploading.com/files/38242de3/SDL_Passolo_2009_SR4_v.8.0.04_Full.rar/
SDL Passolo 2009 SR4 团队版(简体)修正
SDL Passolo 是一款功能强大的软件本地化工具，它支持以 Visual C++、VB、Borland C++、Delphi
及 JAVA 等语言编写的软件、各种数据库、以及 XML、脚本等众多文本格式文件的本地化，并且界面
简洁、布局合理、性能稳定、易于使用，而且用户不需要进行专门的训练，也不需要丰富的编程经验
，在本地化的过程中可能发生的许多错误也都能由 Passolo 识别或自动纠正。
SDL Passolo 的功能主要包括：
- 支持目前市面流行的几乎所有编程语言编译的二进制文件本地化
- 集成功能强大的正则表达式，可以处理各种各样的文本文件
- 支持 Trados 等翻译软件的术语库和多种格式字典的直接引用、导入和导出
- 支持字串的自动翻译和对话框的自动布局，翻译的检查和验证
- 软件菜单、对话框以及 HTML 文件的可视化编辑
- 内置图像编辑器，可以直接对图标、位图等图片资源进行修改
- 支持在 Passolo 内直接调用外部程序，处理非标准的二进制资源
- 支持本地化的团队协作，本地化方案的导入、导出和审核
- 可以有选择性地从现有已本地化文件中导入翻译和控件布局
- 集成了 Basic 宏脚本处理，支持本地化操作的自动化
☆与原版比较:
=============
- 删除了德国语言组件和所有示例文件；增加了简体中文语言及增强组件
- 删除了原版中的拼写检查用字典文件、用户手册和用户指南文件
- 添加了自动监测并下载 Microsoft.NET Framework 2.0 的运行环境
- 由于已经破解，删除了加密狗软件
- 附加了示例中的所有宏，并添加了其他宏（包括简繁转码工具 ConCmd.exe 和 gnatix 的转换宏）
- 添加了“汉化新世纪”和“汉化说明”的文本文档
- 修改默认的目标路径规则为：<LangCode>|\<RelSrcPath:>|\<SrcName>，以适合不同的来
源文件路径和目标语言，此目标路径规则如下：无论来源文件路径在哪里，目标路径始终为方案文
件所在目录\语言代码，并且目录结构和目标文件名与来源文件相同
- 增加了汉化版更新的检测、下载和安装等自动更新功能
- 升级简繁体转换宏和快捷键检查宏和自动宏到最新版
http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=12439 沙发支持呀 。。。 貌似很强大的东西哦 看来是个不错的选择，在同类软件中是不错的。 感谢分享
页:
[1]