网站 › 『移动安全区』 › 小白级手机汉化教程！！！

Amanda小黑 发表于 2016-3-16 15:17

小白级手机汉化教程！！！

本帖最后由 Amanda小黑 于 2016-3-16 15:58 编辑

本人纯小白一枚，大牛请直接掠过本文，因为是简单的不能再简单的文章了
首先呢，就是先安装我们的神器MT管理器。这个软件前段时间新版本出来之后就又可以汉化了，是很方便的工具！



http://www.pd521.com/static/image/hrline/line3.png
http://www.pd521.com/static/image/hrline/4.gifhttp://www.pd521.com/static/image/hrline/4.gifhttp://www.pd521.com/static/image/hrline/4.gifhttp://www.pd521.com/static/image/hrline/4.gif



回到正题，我们先安装一款英文的照相软件（随便找的），打开看看

http://www.pd521.com/data/attachment/forum/201603/04/204327c343vjf0348lfwrv.png Screenshot_2016-03-04-20-22-16.png (54.4 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2016-3-4 20:43 上传



http://www.pd521.com/data/attachment/forum/201603/04/204327h1sp1lpy1kqgqphg.png Screenshot_2016-03-04-20-22-24.png (158.55 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2016-3-4 20:43 上传






我们看到虽然有些是中文，但是有部分还是英文的。

打开MT管理器找到这个APK,点击查看
http://www.pd521.com/data/attachment/forum/201603/04/204328mk4tc9u9c97fzrsf.png Screenshot_2016-03-04-20-24-59.png (124.95 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2016-3-4 20:43 上传







这时候就来到了APK的内部结构页面,resources.arsc里面就是软件的语言，我们打开它，点击翻译模式




http://www.pd521.com/data/attachment/forum/201603/04/213427y4uttzvbuveu8gti.png Screenshot_2016-03-04-20-25-06.png (128.6 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2016-3-4 21:34 上传


http://www.pd521.com/data/attachment/forum/201603/04/213730i7oczz65pnn6o8wj.png Screenshot_2016-03-04-20-25-13.png (44.14 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2016-3-4 21:37 上传







接着点击，这时候我们就来到了翻译页面了，点击下方箭头处即可开始翻译！




http://www.pd521.com/data/attachment/forum/201603/04/213903nbi3djl6s7gbgcn7.png Screenshot_2016-03-04-20-25-19.png (40.12 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2016-3-4 21:39 上传


http://www.pd521.com/data/attachment/forum/201603/04/214115czlp6xrqtwtlu3xr.png Screenshot_2016-03-04-20-25-47.png (66.12 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2016-3-4 21:41 上传





这个时候要注意，一定要选择Baidu Translator 2,因为作者说Baidu Translator 1的600万免费词汇被用光了




http://www.pd521.com/data/attachment/forum/201603/04/214234ncmo74hcv6c3ehei.png Screenshot_2016-03-04-20-26-18.png (86.71 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2016-3-4 21:42 上传









这时候就开始翻译了，我们只需等待翻译完成即可




http://www.pd521.com/data/attachment/forum/201603/04/214436aj8turhvjx1wh5sr.png Screenshot_2016-03-04-20-26-28.png (66.98 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2016-3-4 21:44 上传







翻译完成后，切记要把这些乱码字符删掉，还有翻译不对的词汇改一下，我这里为了节省时间就不一一演示了！接下来一路保存确定即可！！！




http://www.pd521.com/data/attachment/forum/201603/04/214506dmw6wvwh6mkmhdwt.png Screenshot_2016-03-04-20-26-56.png (100.83 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2016-3-4 21:45 上传


http://www.pd521.com/data/attachment/forum/201603/04/214547cfoczfcuoyv1vzhb.png Screenshot_2016-03-04-20-27-11.png (80.96 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2016-3-4 21:45 上传


http://www.pd521.com/data/attachment/forum/201603/04/214556u2r92jfzer9b7r78.png Screenshot_2016-03-04-20-27-19.png (103.31 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2016-3-4 21:45 上传






最后 一定不要忘了签名哦




http://www.pd521.com/data/attachment/forum/201603/04/214639fl6g1z2466m2h2mw.png Screenshot_2016-03-04-20-27-33.png (132.63 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2016-3-4 21:46 上传




我们现在来看下汉化好之后的吧

http://www.pd521.com/data/attachment/forum/201603/04/215259biplpeheecu5hfjc.png Screenshot_2016-03-04-20-19-45.png (159.25 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2016-3-4 21:52 上传


http://www.pd521.com/data/attachment/forum/201603/04/215300zvhhhwg9rfz9wr99.png Screenshot_2016-03-04-20-19-50.png (113.63 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2016-3-4 21:53 上传


http://www.pd521.com/data/attachment/forum/201603/04/215300ew163wt1o3s31yy3.png Screenshot_2016-03-04-20-20-27.png (55.71 KB, 下载次数: 0)
下载附件
2016-3-4 21:53 上传







http://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.pnghttp://www.pd521.com/static/image/hrline/line7.png


汉化就是这么简单，但是遇到词汇多的可能就麻烦一点，慢慢看每个单词或语句翻译的对不对了，一定要耐下性子来！
有什么不对的请大牛们提出来，小白第一次发帖，多多包涵
上文提到的软件

MT管理器：https://yunpan.cn/cYKtGKkASPNcK访问密码 f857


汉化软件原版：https://yunpan.cn/cYKt9M58AQIB5访问密码 028f


原文发布在http://www.pd521.com/thread-1274-1-1.html，小白在吾爱的第一个处女贴{:1_914:}

锋仔 发表于 2016-3-16 16:23

刚好准备需要这个就找到了。谢谢了

若相惜莫相离 发表于 2016-3-16 15:23

谢谢分享咯，我也是小白

快乐的小钳工 发表于 2016-3-16 15:32

感觉有点麻烦，不过还是顶一下{:301_1000:}

fozu 发表于 2016-3-16 15:49

谢谢lz了，正想学习学习

zange 发表于 2016-3-16 15:58

我连这个还不会呢

w3213848 发表于 2016-3-16 16:09

感谢楼主大大，小小白学习了

xiaobaideai123 发表于 2016-3-16 16:16

谢谢分享咯，我也是小白

学霸 发表于 2016-3-16 16:20

MT管理器

孤独飞天 发表于 2016-3-16 16:35

我受教了

查看完整版本: 小白级手机汉化教程！！！