好友
阅读权限25
听众
最后登录1970-1-1
|
民乐工作室 Music Studio
一般叫Studio的意思就是音乐工作站，如我们比较熟悉的水果FL Studio，主要的功能就是制作音乐。我们通常也称之为编曲软件，宿主软件。
这个软件的制作公司是Sofeh Sunrise，位于伊朗（古称波斯，文学作品有《一千零一夜》，也是个需要科学上网的国家，人民也热情好客），自带的节奏自然是阿拉伯风格。波斯乐和我们民族乐都属于多调式音乐体系，所以我将此软件称为民乐工作室。
这个软件同时还兼具合成器仿真这一亮点，作者于2016年9月发布了 ORG 2017 安卓APP，2017年1月发布了PC版的 Music Studio v3.4.0。 不久手机 ORG App就火了，手机上的ORG APP功能挺强大，PC版的特点是有个仿真的编曲键盘界面，这让很多键盘手觉得很亲切，软件也支持VST外挂音源。
汉化说明：
很久之前有网友尝试过汉化此软件，但音乐术语有很多错误。工欲善其事必先利其器，作为汉化人，严谨是守则。没有音乐底子那就补课吧，断断续续自学了几个月乐理，不学不知道，音乐术语的汉化还真不容易，很多术语都有多个翻译，且由于不少乐器起源于欧洲，术语里有不少意大利语和德语，业界的翻译并没有完全标准化，更不要说两岸术语的差异了。希望做的这个汉化能接近无错，同时也做了一款PA1000编曲键盘的皮肤。搞音乐的朋友也请挑挑错帮助完善一下。
在此之前也汉化过其它音乐软件，这个从最初版本就开始汉化了，但上手后发现不太一样，这个软件整合了编曲键盘，有不少是涉及现场伴奏的术语，除了音乐术语的翻译和统一有难度，还发现软件含有不少波斯音乐体系的内容，除了要搞懂西方音乐体系还得了解波斯-阿拉伯音乐体系特点。我们喜爱的新疆音乐有不少就是这个体系的分支。
程序调用Midi Sheet Music作为打印插件，也顺手汉化发布了。
另外添加了几个我常用的VST小音源在VST目录里。升级了freac。
最后感谢本坛 @涛之雨 的逆向研究，学习资料已打包在一起，大家觉得好用请支持正版。
下载链接：
https://wwd.lanzn.com/i4YDi20qh1eb
密码:7878
|
免费评分
-
查看全部评分
|
发帖前要善用【论坛搜索】功能，那里可能会有你要找的答案或者已经有人发布过相同内容了，请勿重复发帖。 |
|
|
|
|
|
|
[复制链接]
发表于 2024-6-3 23:11
