字幕本地繁体转简体工具v1.4 2025年1月23日更新 紧急修复

boon

是不是在网上找一些冷门资源的字幕很难找到简体版的
找到的繁体字幕能看，但是视频速度快了，看字幕，看视频，根本顾不过来（生僻字，或者必要少用的字或者很像的字，会思考一会的有时候）
你想啊，繁体字幕看了还要在脑海中想一下这个字对应简体哪个字来着，再回看视频的时候视频都快播完了
现在，你可以使用这个软件进行转换，我试了下，转换还挺快的，明明没编译的时候感觉慢死，还想着优化下（哈哈）
而且一次性可以转换多个文件，还有进度条显示哦
就是开始转换后程序会卡死，只能看到进度条给你的反馈（不会啦）
当然了，这个卡死只是窗口卡死，程序还是在运行的啦（不会啦）
不用担心你的字幕被上传，一切操作都在本地进行
配置文件也在压缩包内，不用再自己找配置文件啦
可能有些繁简对应不对，但是无伤大雅，应该不多
配置文件内有8474个繁简对应表，没有查重（嘻嘻）
我能说什么呢 够用
后期有空我会继续添加以及查重
转换后的名字为原名字前加上 [CHS.]



功能
1.字幕文件繁体转换简体
2.ttf文件以字体名称重新命名
3.字幕文件文件名繁体转换简体








2025-1-22 01:47:53  更新
v1.1
添加了右手文本查看框滚动条
添加了显示文件总数，以及显示当前完成数
添加支持txt文件后缀名
完成转换后弹出提示框
加入线程机制（昨天网上刚学的，用的不太熟练），解决了文件多时主窗口会卡死的问题
【目前测试与之前测试为 之前14个文件会假死，此次测试为40个文件，大小为1.16mb 没有任何卡顿现象】
换了个ui
速度，额，应该有提升
进度条显示规则也改动了，载入配置文件需要加载进度条
set.ini也有改动





2025年1月22日15:34:43 更新
v1.2
添加支持文件名繁体转换简体
修复了一些造成数组下标越界的bug
添加以ttf文件的字体名称批量更改ttf文件文件名 例：abc.ttf(实际是宋体)——宋体.ttf
加入夹，第一页为文件繁转简、第二页为文件名繁转简、第三页为ttf格式文件以字体名称进行重命名
set.ini略微改动





2025年1月23日04:04:19 更新
v1.3
添加多线程机制
4个文件以下单个文件分为10份同步修改
4个文件以上每个文件分为4分，4个文件同时同步修改
提升了转换速度同40个文件（文件与之前一样），原转换时长约为300s 更新后约为147s （最大测试文件为44，大小为1.6mb，用时为）
添加了用时显示
添加内存优化（玄学）
修复内存溢出问题
修复部分严重逻辑错误问题
ps:多线程好恶心，改多线程过程中一堆逆天错误，还内存溢出，差点电脑卡死啦   :(




2025年1月23日18:50 更新
v1.4
紧急修复
ps:我说加点之前要求的功能顺便检查一下，一检查就发现问题
修复载入配置进度条显示逻辑
修复数量过多以及编码格式不同写出文件错误以及乱码问题
重新设定布局
优化转换速度 同样文件 又快啦20s左右啦
并将老版本放出，以防止下次再次出现没有发现的致命bug，而没法回滚









目前其他功能仍在制作
字幕文件批量化 手动统一修改字幕
多线程解决转换速度慢问题  (已解决)
文件名繁转简做为新文件写出







ps:看字吧，我不怎么发图，发图太麻烦了，以下是第一版的图，不具备参考意义

选择配置


选择转换文件并转换



核验时间到~

liupengyu666

ouyangbao 发表于 2025-1-19 20:21
我靠，楼主的桌面乱的一毛啊

第一反应也是【手动狗头】

boon

hanbazhen 发表于 2025-1-20 14:06
对，就是这个意思！

比如“鞋”，会被识别为“斜”；“脚背”，错误识别为“脚杯”；还有 ...

目前已经在弄了，这个还好弄就是有些繁琐，可能要等会，毕竟我也不是码农慢慢来

boon

哎不是，为什么我这边编辑只看到三张图，发布后咋怎么多呢？

wkfy

好像直接调用谷歌翻译就可以繁体转简体。

dj102007

哎不是，为什么我这边编辑只看到三张图，发布后咋怎么多呢？

ouyangbao

我靠，楼主的桌面乱的一毛啊

hanbazhen

楼主楼主，能不能增加个批量校正字幕功能，有几十个SRT字幕文件，

打开一个字幕文件，单击鼠标左键拖拽选好文字后，软件自动弹窗要求输入正确内容，输入后把识别错误和正确输入的文字收录起来，对其余的字幕文件同样操作，最后批量替换文字

把错误字/正确字做成收录库。下次要校对字幕，可直接匹配识别收录库完成校对，也可以手动添加新的错误字放进收录库再校对

sssjjjnnnu0

感谢楼主分享，辛苦了。

boon

hanbazhen 发表于 2025-1-19 20:45
楼主楼主，能不能增加个批量校正字幕功能，有几十个SRT字幕文件，

打开一个字幕文件，单击鼠标左键拖拽 ...

啊？忏愧的来说我没听懂，细说下

MaHaMa

我敲，番号翻译器

hanbazhen

boon 发表于 2025-1-19 21:22
啊？忏愧的来说我没听懂，细说下

同一个人的直播，说的内容固定，所以机器识别的字幕里面它错误的文字是比较固定

假若你的这个工具能加个收录错别文字的库并且支持批量校对，我就能手动添加每个字幕文件里错误的文字进去，

积累的字幕文件越多，错别文字收录的越多，校对字幕越快