WinCHM 4.495除虫记：

冥界3大法王 · 发表于 2022-8-11 09:08

由于要汉化CHM文件，最近几年用CHM Editor,不过经那货汉化修改后的chm文件就不会被ExtraCHM打开了（打不开就不能使用高级索引和全文检索功能）
又换了几个CHM，包括EasyCHM、SuperCHM，最后还是用这个吧，网上一找竟然天国境内没有最新爆破版，于是就只能自己开刀了。
简单爆破几处，完美爆破，今天咱们说的不是这些。
转天在使用过程中，发现会

弹出这种框框，就算是原版也不例外。
出现这种先不要结束进程，马上附加进来

来到模块窗口Message之类的

user32.SendMessageA
user32.SendMessageW
user32.MessageBoxA
user32.MessageBoxW
user32.IsDialogMessageA
user32.IsDialogMessageW
这些统统下上断点

或 F12暂停后，马中查看堆栈

注意调用顺序，用注释标好编号记好笔记
先后会来到几个位置

尝试RET掉

或

JMP掉，就会发现弹框不见了，但发现滚动条滚动时就会非常卡顿。

最后通过前后文（对话框里有个dll的文件名）和堆栈调用的位置(主程序名第1次出现 + 外加触发bug弹框第一次的地址被调用) 等因素综合看，就是这里第一次调用了，我们NOP掉，这个bug就解决了。

chishingchan · 发表于 2022-8-11 18:57

不建议使用这种编辑CHM的软件来做汉化！格式都改没了！
建议：
1、先使用 HTML Help Workshop 反编译；
2、使用 EditPlus 打开编辑 HTM 文件（Ctrl + B 后进行划词、句进行翻译，对 HTM 的代码进行编辑）；
3、使用 A小译辅助汉化；
4、再使用 HTML Help Workshop 进行编译。

Patches · 发表于 2022-8-11 15:22

本帖最后由 Patches 于 2022-8-11 15:46 编辑

冥界3大法王发表于 2022-8-11 15:07
统共没几个单词啊，我只给需要设置不乱码的三地方汉化了下。这玩又不能全局搜索替换。。。不值得

我刚才照着流程走了一遍，启动程序后会提示无法读取，关掉弹窗后正常进入软件，但是关闭软件就会提示

最后必须得进任务管理器强制结束进程才能退出。

ps 也可能是我运行软件并没有弹出你那里的错误提示，暂时不清楚原因。

hxd97244 · 发表于 2022-8-11 09:13

恩，又学到了，一会找软件实操下。

wapj152321 · 发表于 2022-8-11 09:26

学习了，谢谢分享！

aqdy2021 · 发表于 2022-8-11 09:30

学习了，谢谢分享！

Autom · 发表于 2022-8-11 09:37

有点没看懂，再参考参考。感谢大哥

shghe · 发表于 2022-8-11 10:44

冥王大仙~~~~~法力无边~~~~~~~~~

chenguoguo1990 · 发表于 2022-8-11 10:58

好东西，谢谢楼主

ha5run · 发表于 2022-8-11 11:16

什么时候有空我也拾起来。

李佑辰 · 发表于 2022-8-11 12:28

学废了，学废了。

wenjie713 · 发表于 2022-8-11 13:47

你们这思维是训练了多久，怎么马上就能找到症结

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册[Register]

[原创] WinCHM 4.495除虫记：

免费评分

免费评分