找不到Delphi对话框内容

QQ1476

本人纯新手，没学过Delphi编程，跟着 @呱呱生 的这个帖子https://www.52pojie.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1459982做汉化，但是找不到对话框里的内容在哪。我把界面里的文字都用Sisulizer 4汉化了，但就是这个对话框里的内容找不到，对话框的标题和按钮跟系统语言一样，就中间内容找不到，如下图。

网上和论坛里搜了很多，都需要反编译，可我学艺不精，真的不会这Delphi软件的逆向啊，请大佬出手。

爱飞的猫

用调试器找吧。

把程序跑起来，然后在程序领空检索 ansi/unicode 字符串，找到引用字符串的指令，更改它。

这类信息框里的信息一般都是非标资源，即不使用标准资源存储。翻译工具对此类字符串支持不佳。

52blah

这种对话框带中文是否按钮，英文信息的，在delphi里应该是调用MessageDlg函数，这个函数应该是封装的win api，所以直接编辑器二进制搜索字符串，然后不改变字符串长度改成中文即可

happyxuexi

感觉是资源里的字符

冥界3大法王

Delphi程序一般都是小端编码(UTF-16LE)。。。
如果在x64dbg里Ctrl+Shift+B实在整不明白选哪个。。就粘入记事本里这种编码后的16进制（WINHEX里看到的）

flyer_2001

使用IDR看下能不能找到这个对话框。
哦，这个对话框应该是系统对话框吧，如果找不到，是不是调用了delphi的什么标准库里的

QQ1476

感谢上面各位坛友大佬的解答，用编辑器二进制搜索确实可以

冥界3大法王

flyer_2001 发表于 2025-2-7 11:43
使用IDR看下能不能找到这个对话框。
哦，这个对话框应该是系统对话框吧，如果找不到，是不是调用了delphi ...

这种不属于“资源”
顶多IDR里能看到字符串

flyer_2001

冥界3大法王 发表于 2025-2-8 10:07
这种不属于“资源”
顶多IDR里能看到字符串

嗯嗯，确实，不是新建的标准对话框，资源里没有。