好友
阅读权限10
听众
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 zixijian 于 2019-11-12 10:40 编辑
最近一直在手机上玩MUDs文字游戏，
主要是使用两款终端，juicessh跟termux。
其实大部分的国外app及软件作者都没有考虑过中文，
其一，标准互不兼容、混乱；
其二，他们看不懂，没有办法review。
所以中文各种叠字，显示异常。
本文就是使用了最简单的方法来偷天换日，
达到欺骗app的目的。
我首先使用APK编辑器查看了Juicessh的目录结构，
我敏锐的发现
目录：assets/fonts/DroidSansMono.ttf
存放了字体，
于是我大胆的实验直接找一个别的字体改个名，
用APK编辑器的简单编辑功能替换来试一试，
果然可行。
经过几十种字体的替换，
推荐字体有iosevka、hack、文泉驿等宽微米黑。
我又发现了几个问题点，
大部分中文字体显示都十分异常，
经过一番查证，发现了一些字体相关的点。
举个例子说明一下。
比如有一个符号，是个横杠。-
这个横杠，在有些国家和地区，它的宽度是一个 ASCII 字符宽度（我们只讨论等款字体的渲染效果），但是在有些国家和地区，它的宽度是两个 ASCII 字符宽度。
这里面有很多原因，因为大家都知道，语言、文字，是一个国家主权的体现。所以每个国家（或地区）对自己国家的语言文字都有相应的规范。你们找本小学生新华字典翻翻附录就知道我们汉字的规范了。
但是这些字符的含义却是一致的。
所以在编码处理的时候，就有两种处理方式：
1，把它们当成两个字符
2，把它们当成一个字符
如果当成两个字符，那么你想要一个字符宽度的时候，你就用一个字符宽度的那个版本，你想用两个字符宽度的时候，你就用两个字符宽度的版本。
大家肯定猜到了，这就是「全角」和「半角」说法的来历。
这个方案的好处是，字符本身就明确了宽度，你想用全角，就用全角，想用半角，就用半角。
但是缺点也很明显：
1，浪费编码空间
2，带来不必要的全半角转换工作
比方说，引号有两个版本，一个全角，一个半角，那你替换的时候就得把两种都处理一遍，不然会有遗漏。而且很多人还经常用错，用混，都很麻烦。
所以就有了另一个方案：单字符宽度和双字符宽度，都用同一个编码，但是在显示渲染的时候，再决定如何渲染。
那么显示的时候到底该怎么渲染呢？有几种方案：
1，始终渲染为双字符宽度
2，始终渲染为单字符宽度
3，渲染为单字符宽度，但是后面加一个空格，这样占位仍然是两个字符宽度，不会引起纵向的错位
4，根据上下文自动渲染
使用同样字体进行比对，
发现juicessh采用了方案2，termux采用了方案1。
使用apk编辑器查看smali，
也能找到该字体的一些相关，
由于我不熟悉，就采用了最简单的替换方案。
实际上也并不完美，只是算得上能用。
针对字符宽度控制的疑问，
我已发帖到求助区，这或许涉及到了我不了解的维度。
|
免费评分
-
查看全部评分
|
发帖前要善用【论坛搜索】功能，那里可能会有你要找的答案或者已经有人发布过相同内容了，请勿重复发帖。 |
|
|
|
|
|
|
[复制链接]
发表于 2019-11-12 10:38
|
发表于 2019-11-12 17:23
