超强字幕/歌词转换转换器，支持批量转换

冰河信史

本来找一款批量转换SRT转LRC的软件，但不支持UTF8编码转换完成后是乱码，并且不支持批量操作！！几百个字幕操作起来就是噩梦。。。。。。。
后来百般查找，找到来自丹麦的一款 Subtitle Edit 软件，完全免费开源，更可怕的是还支持中文！！！




软件特征：
创建/调整/同步/翻译字幕行
在SubRib，MicroDVD，Advanced Sub Station Alpha，Sub Station Alpha，D-Cinema，SAMI，youtube sbv和更多（200多种不同格式！）之间转换。
超酷的音频可视化控件-可以显示波形和/或频谱图
视频播放器使用DirectShow，VLC媒体播放器或MPlayer
视觉上同步 /调整字幕（开始/结束位置和速度）
通过Google翻译自动翻译
从（解密的）DVD翻录字幕
导入和OCR VobSub字幕/ IDX二进制字幕
导入和OCR蓝光.sup文件-bd sup读取基于来自BDSup2Sub的Java代码
可以打开嵌入matroska文件中的字幕
可以打开mp4 / mv4文件中嵌入的字幕（文本，隐藏式字幕，vobsub）
可以打开/嵌入divx / avi文件中的OCR XSub字幕
可以打开/ ts（传输流）文件中嵌入的/ OCR DVB字幕
可以打开/mr.ts（传输流）文件中嵌入的/ OCR蓝光字幕
可以读写UTF-8和其他unicode文件以及ANSI（在PC上支持所有语言/编码！）
同步：较早/较晚显示文本+点同步+通过其他字幕同步
合并/分割字幕
调整显示时间
修复常见错误向导
通过Open Office词典 / NHunspell进行拼写检查（有许多词典可用）
删除文字，以听障人士
重新编号
内置瑞典语到丹麦语翻译（通过Multi Translator Online）
效果：打字机和卡拉OK
历史记录/撤消管理器
比较字幕
多次搜索和替换
使用名称字典更改大小写
合并短行/分割长行
导出为PNG图像（+ bdn xml），Adobe Encore FAB图像脚本，VobSub，Blu-ray sup，EBU stl，PAC和纯文本

支持以下语言：
阿根廷，巴斯克，巴西葡萄牙语，保加利亚语，加泰罗尼亚语，中文（简体），中文（繁体），克罗地亚语，捷克文，丹麦文，荷兰语，英语，芬兰语，法语，德文，希腊文，匈牙利文，义大利文，挪威文，波斯文，日语，韩语，波兰文，葡萄牙语，罗马尼亚语，俄文，塞尔维亚语，斯洛文尼亚，西班牙语，瑞典文，泰国语，土耳其语，乌克兰文，越南语

字幕编辑可以读取，编写和在200多种字幕格式之间进行转换，支持格式：
SubRip (*.srt)
ABC iView
Adobe Encore
Advanced Sub Station Alpha
AQTitle
Avid
CapMaker Plus (*.cap, binary)
Captionate
Cavena890 (*.890, binary)
Cheetah Caption (*.cap, binary)
D-Cinema (Cinecanvas, both interop and smpte)
Dvd Studio Pro
Dvd Subtitle
EBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary)
F4 (several variations)
Flash xml
Json (two variations, for use with JavaScript)
MicroDvd
MPlayer2
OpenDvt
PAC (*.pac, binary)
Pinnacle Impression
QuickTime Text
RealTime Text
Scenarist
Sony DVD Architect
Sub Station Alpha
SubViewer 1.0
SubViewer 2.0
Sami (*.smi)
Son (*.son, import only)
Subtitle Editor Project
Timed Text 1.0 (*.xml), also know as TTML or DFXP
Timed Text Draft (*.xml)
TMPlayer
TTXT
TurboTitle
Ulead Subtitle Format
Ultech (*.cap, binary, only read)
UTX
WebVTT
YouTube Annotations
YouTube Sbv
Zero G
Xml
Csv
VobSub (*.sub/*.idx, binary - can also be read from Matroska/mp4 files)
DVD Vob (*.vob, binary, read only)
Blu-ray sup (*.sup, binary, can also be read from Matroska files)
Bdn xml (*.xml + png images, read+write)
+ 一些未知格式






github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

pan.baidu.com/s/1IZFZguhBPSieFMPqgBI1KA   提取码：swc1

1983

谢谢楼主了，各位网友，收藏是没用的，因为：
1、有可能被删帖，
2、度盘的资源也有可能是失效。
再好的方法就是先评论谢谢楼主，然后马上下载。
a.下载之后，看文件是否压缩包，解压看看压缩包是否损坏，
b.没损坏，看文件是否有程序，打开看看能否运行，不能运行回帖请教楼主。如果是视频，浪费几秒看能否播放。。。
有问题即使和楼主互相交流才是真，到了后期才想起，最后各种麻烦就辛苦啦。。

hanzix

谢谢分享

a541653319

感谢分享

Hegemonism

谢谢@Thanks！

marsboys

字幕转换还是很有用的软件！

2Burhero

感谢分享

dygrlhw

谢谢分享

刘留留

不错的软件。谢谢分享，转存备用

chx59

正在准备使用的东东，谢谢分享！