好友
阅读权限10
听众
最后登录1970-1-1
|
本帖最后由 xukai19941231 于 2020-5-13 11:33 编辑
说明
昨天浏览论坛时，发现了一个有趣的工具 DevTools汉化2.0的自动化操作脚本（chrome浏览器汉化开发者工具），可是已经失效了，于是我百度了一下相关教程自己写了一个一键翻译工具。
不支持新版Chrome，建议使用 Microsoft Edge，自带汉化。
参考1：Chrome 开发者工具DevTools汉化教程
参考2：chrome的pak文件打包解包工具 5月7日更新
使用教程
警告：请自行备份 resources.pak 文件。
resources.pak 文件的路径必须是全英文，且不能有空格，不然会报错。
软件使用 c# 写的，需要 Microsoft .NET Framework 4.7.2 的支持。
1.下载解压软件
链接: DevTools汉化工具 提取码: m99e
2.拖拽 resources.pak 到程序窗口 并点击解包
解包文件会生成在 resources.pak 文件所在的目录下。
resources 文件夹内是解包后的文件。
resources.json 是重新打包需要用到的文件。
3.点击一键翻译
翻译前会释放中英对照文件到 resources.pak 文件所在的目录下的 Language 文件夹中。
可自行修改中英对照文件。
中英对照文件需要逐行对应。
如果未生成中英对照文件，请删除 Language 文件夹并重新打开程序。
4.拖拽 resources.json 到程序窗口并点击打包
5.使用 resources.pak 替换浏览器对应的文件
翻译成功后，自行替换文件。
6.打开浏览器自行测试。
PS
- Chrome 开发者工具DevTools汉化教程 中提到的打包解包工具 chrome的pak文件打包解包工具 5月7日更新，我看了下，不太会用，所以目前的打包解包工具使用的是汉化教程中提取的。
- 程序运行时，会自动释放打包解包工具到系统的临时目录，具体文件地址为 【C:\Users\xxxxx\AppData\Local\Temp\pak.tmp】 。
- 程序结束时，会自动删除打包解包工具。
- 程序可使用 dnspy 反编译查看源码。
- 目前翻译文件不太完全，请自行完善。
- 第一次使用论坛的 Markdown发帖扩展工具 ，不小心点到了链接，结果写了半天的东西全没有了，这个是第二次写的，心疼。
- 感谢@风之暇想 版主提醒，软件已去除其他网页网址并重新分享，其他功能无变动。
- 突然发现上次编辑帖子好像粘贴了两次，重新编辑一下。最近本来想参考Edge的开发者工具导出下翻译文件的，结果Edge pak解包后的文件和Chrome的对应不上，目前还没有什么好点的思路，所以Chrome汉化现在暂时无解，如果想用汉化后的我还是推荐edge 也是基于Chromium 开发的。2020-5-13 11:32
|
免费评分
-
查看全部评分
|
发帖前要善用【论坛搜索】功能，那里可能会有你要找的答案或者已经有人发布过相同内容了，请勿重复发帖。 |
|
|
|
|
|
|
[复制链接]
来自 2#
|
发表于 2020-3-24 19:23
|楼主
发表于 2020-3-24 19:35
收藏
淘帖
有用
分享到朋友圈
