python正则对文本的处理

s911110 · 发表于 2020-5-1 11:26

本帖最后由 s911110 于 2020-5-1 11:28 编辑

有段动态脚本语言写的代码，想把其中的文字部分提取出来，并且编号，然后人工翻译文字，之后将翻译好的文字替换回指定位置
请问一下大佬们这个要如何在python下实现，我看大部分python的教程都只有过滤提提取，没见到过有这种两个文本互相替换的教程。
QQ截图20200501112246.png

xiao智可以不帅 · 发表于 2020-5-1 11:39

能不能把内容发出来

天黑我隐身 · 发表于 2020-5-1 11:53

本帖最后由天黑我隐身于 2020-5-1 11:54 编辑

巧了，前不久为了汉化一些游戏脚本就做了个类似的东西
实现思路很简单，逐行读取，用正则提取需要翻译的字符串，调用翻译API，然后replace就搞定了
整个流程重点是正则，判断哪一些文本是需要提取翻译替换的
从你给的这部分文本，我判断「」内的东西是需要替换的
那么用正则就是 target = re.search(r'「(.+?)」', line).group(1)
总之就是找到文本出现的规律然后用正则搞定

fanvalen · 发表于 2020-5-1 11:56

re.sub（par替换规则，replace替换类容，text）

vethenc · 发表于 2020-5-1 13:21

楼上都是人才

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册[Register]

[求助] python正则对文本的处理