汉化求助 有些汉字显示不了

传闻中的喜哥哥

链接:https://pan.baidu.com/s/1ddtSS0vecxfLRBh1NvMFFA 密码:kt16
这是我汉化的 闹钟， 其中几个汉字    不  三  删  复  下  都不能显示   原版是可以显示的  不知道哪里问题     不得已  我把这些字删除或者用其他代替  


修改地方 res/values/strings.xml/    res/values-zh-rCN/strings.xml  
这是原版  链接:https://pan.baidu.com/s/1TBqRM7UquUeg9hjq1sLZ1g 密码:19y7

修改效果图  

芽衣

传闻中的喜哥哥 发表于 2020-5-11 18:34
values-zh-rCN目录下 没有你图片所示文件

都说你不熟的话不要用MT管理器，电脑端反编译出来一目了然。他改的是arrays.xml文件，提取的是days_of_week_abbreviated_2资源。所以mt管理器才会直接显示days_of_week_abbreviated_2。

传闻中的喜哥哥

417788939 发表于 2020-5-12 09:07
都说你不熟的话不要用MT管理器，电脑端反编译出来一目了然。他改的是arrays.xml文件，提取的是days ...

额 电脑端找不到days_of_week_abbreviated_2，我修改版就是直接修改arrays文件 才出现周三不现实  手机用的是 Apktool M修改

yxg888

是不是与使用的字体有关，字体中没有对应的字

sjjyz

有些在dex里。

传闻中的喜哥哥

yxg888 发表于 2020-5-8 09:49
是不是与使用的字体有关，字体中没有对应的字

这个我想过，但是原版中的 下 三  等字体是可以正常显示的

传闻中的喜哥哥

sjjyz 发表于 2020-5-8 09:57
有些在dex里。

全都在res里  就是修改其他导致原本的文字不能显示

芽衣

没看懂你要表达什么……他原本就是中文的，你要汉化什么玩意儿？？

传闻中的喜哥哥

417788939 发表于 2020-5-9 10:09
没看懂你要表达什么……他原本就是中文的，你要汉化什么玩意儿？？

原版在我这里是这样的

芽衣

传闻中的喜哥哥 发表于 2020-5-9 17:05
原版在我这里是这样的

你要汉化su，mo，tu这些？

传闻中的喜哥哥

417788939 发表于 2020-5-10 07:43
你要汉化su，mo，tu这些？

没有头绪  网上搜索到的教程就是修改string文件

芽衣

传闻中的喜哥哥 发表于 2020-5-10 07:46
没有头绪  网上搜索到的教程就是修改string文件

建议重新学习MT管理器的使用……