吾爱破解 - 52pojie.cn

 找回密码
 注册[Register]

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1703|回复: 15
收起左侧

[Android 求助] 汉化求助 有些汉字显示不了

[复制链接]
传闻中的喜哥哥 发表于 2020-5-8 09:32
链接:https://pan.baidu.com/s/1ddtSS0vecxfLRBh1NvMFFA 密码:kt16
这是我汉化的 闹钟, 其中几个汉字    不  三  删  复  下  都不能显示   原版是可以显示的  不知道哪里问题     不得已  我把这些字删除或者用其他代替  


修改地方 res/values/strings.xml/    res/values-zh-rCN/strings.xml  
这是原版  链接:https://pan.baidu.com/s/1TBqRM7UquUeg9hjq1sLZ1g 密码:19y7

修改效果图  

Screenshot_2020-05-07-01-22-36-036_com.alarmclock.xtreme.png
Screenshot_2020-05-07-18-43-00-641_com.alarmclock.xtreme.png
Screenshot_2020-05-07-18-42-43-014_com.alarmclock.xtreme.png

发帖前要善用论坛搜索功能,那里可能会有你要找的答案或者已经有人发布过相同内容了,请勿重复发帖。

芽衣 发表于 2020-5-12 09:07
传闻中的喜哥哥 发表于 2020-5-11 18:34
values-zh-rCN目录下 没有你图片所示文件

00.png


都说你不熟的话不要用MT管理器,电脑端反编译出来一目了然。他改的是arrays.xml文件,提取的是days_of_week_abbreviated_2资源。所以mt管理器才会直接显示days_of_week_abbreviated_2。

 楼主| 传闻中的喜哥哥 发表于 2020-5-12 12:03
417788939 发表于 2020-5-12 09:07
都说你不熟的话不要用MT管理器,电脑端反编译出来一目了然。他改的是arrays.xml文件,提取的是days ...

额 电脑端找不到days_of_week_abbreviated_2,我修改版就是直接修改arrays文件 才出现周三不现实  手机用的是 Apktool M修改
yxg888 发表于 2020-5-8 09:49
是不是与使用的字体有关,字体中没有对应的字
sjjyz 发表于 2020-5-8 09:57
有些在dex里。
 楼主| 传闻中的喜哥哥 发表于 2020-5-8 10:15
yxg888 发表于 2020-5-8 09:49
是不是与使用的字体有关,字体中没有对应的字

这个我想过,但是原版中的 下 三  等字体是可以正常显示的
 楼主| 传闻中的喜哥哥 发表于 2020-5-8 10:16

全都在res里  就是修改其他导致原本的文字不能显示
芽衣 发表于 2020-5-9 10:09
00 (2).jpg 00 (1).jpg




没看懂你要表达什么……他原本就是中文的,你要汉化什么玩意儿??
 楼主| 传闻中的喜哥哥 发表于 2020-5-9 17:05
本帖最后由 传闻中的喜哥哥 于 2020-5-9 17:46 编辑
417788939 发表于 2020-5-9 10:09
没看懂你要表达什么……他原本就是中文的,你要汉化什么玩意儿??

原版在我这里是这样的
Screenshot_2020-05-09-17-05-00-081_com.alarmclock.xtreme.png
芽衣 发表于 2020-5-10 07:43
传闻中的喜哥哥 发表于 2020-5-9 17:05
原版在我这里是这样的

你要汉化su,mo,tu这些?
 楼主| 传闻中的喜哥哥 发表于 2020-5-10 07:46
417788939 发表于 2020-5-10 07:43
你要汉化su,mo,tu这些?

没有头绪  网上搜索到的教程就是修改string文件
芽衣 发表于 2020-5-10 22:00
传闻中的喜哥哥 发表于 2020-5-10 07:46
没有头绪  网上搜索到的教程就是修改string文件

20200510_220046.jpg 20200510_220038.jpg


建议重新学习MT管理器的使用……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册[Register]

本版积分规则

返回列表

RSS订阅|小黑屋|处罚记录|联系我们|吾爱破解 - LCG - LSG ( 京ICP备16042023号 | 京公网安备 11010502030087号 )

GMT+8, 2024-12-23 16:20

Powered by Discuz!

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表