本帖最后由 wdrlly 于 2021-3-1 23:51 编辑
先提一下背景，小白浏览器目前貌似是比较小众的一款浏览器，主打简洁漂亮，比较让我觉得眼前一亮的就是它的动态屏，类似动态桌面，官网地址：www.minibai.com
上一个此浏览器的界面
小白浏览器界面
不过我知道这款浏览器还是因为它的小白无障碍语音AI助手(名字简直太长，不知道官方怎么想的，我喜欢直接叫AI字幕助手)
AI字幕助手图标
小弟经常看一些外文的视频教程，大多数没有字幕，更别提中文字幕，偶然间搜索到这款浏览器的AI字幕助手，试了试，他可以将无字幕的视频根据音频实时识别出字幕并翻译为中文，当然也可显示为双语，总体来说视频教程，尤其的英文的教程翻译还是比较准，但是有些专业术语还是不行，不过他还支持日语和韩语。
接下来再说说为什么要研究提取这么个事，首先要知道，他这个浏览器的AI字幕是没有保存字幕功能的，当前视频看完关了，下次又得重新缓冲，这就比较坑了，我看完的很多教程总有有些要回去翻当时的实现，这时候盲看还是很吃力，对此我还咨询了官方客服，客服给出的措辞是，目前没有，不过在以后的产品规划中有考虑， ，等于没说，所以干脆就研究研究他
（ 注：先声明，小弟是各种新手，什么逆向、脱壳、破解连入门都不算，看过吾爱各种大神的各种牛操作，本着看多生巧的心理，然而依然白板一枚，所以大佬看了下面的实现就别吐槽小弟了，毕竟这个也是第一次发帖子）
经过使用了很多次AI字幕，基本断定字幕是从服务器生成的，所以就有了第一种方案，抓包，通过抓包发现，浏览器跟服务器通信貌似使用的websocket通信，分析了很多包数据，貌似没看出啥，内容都是编了码或者加了密，随即放弃
第二种尝试，既然是页面中放视频，那么用开发者工具看一下页面源码或者事件，看看能不能看出什么猫腻，但是，然鹅，那个页面根本不能打开开发者工具，产品太流氓了 ，完全不给剧透的机会
第三种尝试，找内存数据，既然他缓冲后就能直接拖动播放条看，肯定存在内存中，然后本着顺便学习的态度查找这方面的资料，然后，就没有然后了，直接劝退，太高深了
本来已经放弃了，抱着侥幸的心理看看，既然是谷歌内核浏览器...
那么去看看谷歌浏览器的那一堆命令行参数，看看能不能通过此方法将开发者工具整出来，结果让我发现了输出日志的方法，就想看看这个浏览器有没有啥东西输出，结果就发现了宝贝  
通过给浏览器加命令行参数--enable-logging --log-file="G:\\output\1.txt" , 1.txt是日志输出的文件，打开浏览器， 通过AI播放器播放一遍视频，如下
小白AI字幕助手播放器
将需要提取字幕的视频播放完毕后关闭浏览器，此时日志文件已生成到指定目录，如上命令的1.txt内容如下
原始日志内容
可以看出，此功能的程序猿应该是通过此方式将内容传至前端网页，或者干脆就是调试后忘记关闭日志了  ，目前我使用的版本为官方网站下载的10.3.3804.1667版本，80谷歌内核，（ 主要提醒：此版本官方还未发现并关闭日志，且用且珍惜） 所以我们需要做的就是将此数据提取出来存为字幕文件即可，所以本人写了一个简单的批处理脚本，将此文件字幕内容提取到字幕文件中 [Bash shell] 纯文本查看 复制代码 chcp 437
@echo off
setlocal enabledelayedexpansion
echo.> %2
set /a j=0
set /a n=1
for /f "tokens=*" %%s in (%1) do (
if !j!==0 (
set head=%%s
if "!head:~0,4!" equ "####" (
echo !n! >> %2
set /a n+=1
set /a j+=1
)
) else (
echo %%s >> %2
set /a j+=1
if !j!== 4 (
set /a j=0
echo.>> %2
)
)
)
直接将此批处理代码保存，在powser shell 中执行.\get-sub.bat 1.txt sub.srt ，即可得到提取出的字幕，直接放入播放器播放
试用提取后的字幕
补一个傻瓜式的批处理，复制下方代码直接保存为bat文件，放入到与输出日志(1.txt，此文件名固定，同上方日志输出名称)同级目录，执行即可生成sub.srt
[Bash shell] 纯文本查看 复制代码 chcp 437
@echo off
setlocal enabledelayedexpansion
echo.> sub.srt
set /a j=0
set /a n=1
for /f "tokens=*" %%s in (1.txt) do (
if !j!==0 (
set head=%%s
if "!head:~0,4!" equ "####" (
echo !n! >> sub.srt
set /a n+=1
set /a j+=1
)
) else (
echo %%s >> sub.srt
set /a j+=1
if !j!== 4 (
set /a j=0
echo.>> sub.srt
)
)
)
完成，第一次发帖，请各位大佬多多包涵，多多支持  | 
[复制链接]
发表于 2021-3-1 23:34
