【原创源码】【VB6】文字转unicode或ascii

马云爱逛京东

我今天在汉化一个C++的软件时，遇到了点编码的问题。
先说经过吧。我在ODBG调试器里面载入文件，并搜索到英文字符串，然后追过去：


之后就是找到这个字符串存放的地址。考虑到这个API调用的是GetSaveFileNameW，所以查看它的Unicode字符串。

接下来我就犯了难了，平时接触的程序里面通常是Ascii的调用，直接在二进制编辑窗口的Unicode文本框输入中文，结果不行。


只能通过修改十六进制数据实现。
于是我用网上的文本转Unicode工具，把文字转成了Unicode再填入，结果还是不行。
经过我一个多小时的研究发现，程序的Unicode二进制数据是高低位互换的。然而，网上的文本转Unicode工具转换出来的结果是高位在先，低位在后。
所以只能动手写文本到Unicode的转换程序了。
界面长这样：

用起来也相对容易，只需要把需要的文本放第一行，就会生成高低位颠倒的Unicode码。
例如，我在之前找到的字符串为“Animated PNG 0utput”，翻译成中文就是“动画化PNG输出”。
把这个输入到第一行，然后就能看到转换后的结果。

这时候单击“拷贝Unicode”，再在ODBG的十六进制编辑窗口粘贴一下，就能看到效果。

很明显，这里改过来了。之后偷梁换柱就可以。

接下来是代码部分。
其实，本工程的代码并不复杂，利用好ASC和ASCW函数就可以分对文本转换成Ascii和Unicode了。
重点还是C++程序里面的数据的放置方式，经过我的摸索，可以得到这个结论：
Unicode字符串的每一个字符高低位颠倒；Ascii字符串的每一个字符不用颠倒高低位。
因此，用本工程的代码生成出来的程序，其计算出来的Ascii码是正确的。

最后是代码下载：
文字转Unicode或ASCII.7z (1.62 KB, 下载次数: 75)

2021-8-6 18:15 上传

点击文件名下载附件

（此附件仅包含程序源码，不提供成品文件，需要者请自行编译）

苏紫方璇

od那个窗口输入中文可以选择，在记事本里输入，然后复制上去

xiawan

论坛有你真的精彩~

马云爱逛京东

苏紫方璇 发表于 2021-8-6 18:32
od那个窗口输入中文可以选择，在记事本里输入，然后复制上去

我试过了，只有ascii的可以这么做，unicode的是乱码

苏紫方璇

马云爱逛京东 发表于 2021-8-6 19:52
我试过了，只有ascii的可以这么做，unicode的是乱码

有可能是我装的od或者某些插件给修复了，我这里可以复制