Gold Wave 6.65官方界面字体极其难看，不如民间汉化版，于是美化的问题来了！

冥界3大法王

这是5.5民间汉化绿色版的 ，顶上的菜单栏也是主流正常人使用的吧？
重点是第2行的工具栏的字体，非常好，虽然有点拥挤。





接下来再来看第二图，这是6.65注册版的样子哟~~
菜单栏的热键，极其非人类。。。 非主流。。。   File(&F)这样才对嘛
通过ResourceHacker 我找到了该资源修改成功。。。
关键是第二行的图标字体，贼 难 看！

官方提供了 zh.lang
里边大概是这个样子的，就不截图了。

[Asm] 纯文本查看 复制代码

{
    "Language": {
        "ISO Code": "zh",
        "Display Name": "中文(简体)",
        "Date": "2022-05-10",
        "Copyright": "英文原文©2022 GoldWave Inc. 保留所有权利。",
        "Revision": "HongBo 简体中文翻译"
    },
    "Forms": {
        "ControlView": {
            "Caption": "控制器",
            "Panel": {
                "VolumeBar": {
                    "Caption": "音量",
                    "HintCaption": "音量"
                },
                "VolumeText": {
                    "Caption": "音量"
                },
                "BalanceBar": {
                    "Caption": "平衡",
                    "HintCaption": "平衡"
                },
                "BalanceText": {
                    "Caption": "平衡"
                },
                "SpeedBar": {
                    "Caption": "速度",
                    "HintCaption": "速度"
                },
                "SpeedText": {
                    "Caption": "速度"
                }
            },
            "PlayPopup": {
                "PlayPopupAll": {
                    "Caption": "所有",
                    "Hint": "播放整个文件"
                },
                "PlayPopupSelection": {
                    "Caption": "选择",
                    "Hint": "播放选定区域"
                },
                "PlayPopupUnselected": {
                    "Caption": "未选择",
                    "Hint": "播放未选区域"
                },
                "PlayPopupContinue": {
                    "Caption": "继续",
                    "Hint": "从上次播放位置继续播放并在完成 } 标记处停止"
                },
                "PlayPopupContinueToEnd": {
                    "Caption": "继续到结尾",
                    "Hint": "从上次播放位置继续播放并在文件末尾停止 "
                },
                "PlayPopupView": {
                    "Caption": "显示",
                    "Hint": "仅播放窗口中显示的音频"
                },

所以问题来，如何修改之？ 谢谢！

Joe1921567817

不过已经习惯用Adobe Audition了捏
---------------------------------------------------------
进入正题：
1.首先菜单栏的热键在英文模式下是正常的，应该是中文的逆天翻译把他弄上去的，因此在语言文件里应该可以改

2.工具栏字体应该Resource Hacker可以改
在左侧的树状图里面找到RCData->TGWMAINFORM (前缀“T”+GoldWave缩写+主窗体)
再搜索TToolBar就可以找得到工具栏的所有样式，可以自己试着修改下（最近忙着复习就不折腾了）

冥界3大法王

Joe1921567817 发表于 2022-6-13 11:20
不过已经习惯用Adobe Audition了捏
--------------------------------------------------------- ...

试着修改了下底部的工具栏字体到了变小了，上面找不到大门。
@Joe1921567817
祝你高中，考完了回家给我改哟~~
送你注册码哟~~

冥界3大法王

官方原装下载地址：https://goldwave.com/release.php   忘了说了，抱歉！
非马克丁哟~~

刘统宝

也盼着有人美化一版。

nirven

为啥要追求最新版本呢

愚无尽

没有见过比你勤奋的大神了

Joe1921567817

冥界3大法王 发表于 2022-6-13 11:55
Joe1921567817 发表于 2022-6-13 11:20
不过已经习惯用Adobe Audition了捏
---------------------------- ...

哈哈哈哈谢谢
话说我其实也已经有keygen了哈哈哈

不过考完试有时间我还是会再研究下的

umbrella_red

感谢分享，试试看。