云译客ICAT_6.1.24【辅助翻译】

Mmklr123

简介：

云译客 为传神语联网网络科技股份有限公司旗下一款专为译员和翻译团体打造的一个全面型在线翻译软件 ，旨在连接翻译所需的一切资源，构建人机共译的实时翻译协作翻译环境。
我们翻译老师推荐的辅助翻译软件，能够免费机翻，导出的格式能保持原格式。
简单做个教程：【以英翻中为例】
1.安装好云译客后，打开，点击“ICAT”。

2.点击“打开文档”选择需要翻译的纯英文文档。

3.打开文档后，点击“预处理”，选择“机翻填充”，开始处理。


4.选择任一机翻翻译器，点击“确定”。


5.等待填充完毕，点击“填充语料”。

6.翻译完毕，导出即可。


阿里盘：https://www.aliyundrive.com/s/1V22DQre8dj
提取码: 2d4q

Mmklr123

zhixinyang2010 发表于 2022-11-24 16:30
注册也注册不了，找不到 passport.wordpower.top 的网页找不到与以下网址对应的网页：https://passport.wor ...

试了下，可以试试直接百度搜“云译客”，在官网注册，之后再进软件的ICAT界面。因为这个软件版本比较老了，所以可能从软件里不太好注册。

Mmklr123

huangyun4444 发表于 2022-11-14 23:09
收费推广！！！！！！！

啊？云译客的这个ICAT版本的很好用诶，不需要钱的。这个版本是比较早的，我们老师给的安装包，不存在什么收费推广的。
另外云译客官网下的那个是类似于翻译众包平台一样的东西，不推荐。免费机翻用这个ICAT版本的就好了。

tianwenmingce

很棒啊，支持分享

mrIATF

感谢楼主！百度翻译文档需要$，试试这个如何！

powerwht

看上去，翻译功能很强

huangyun4444

收费推广！！！！！！！

Mmklr123

tianwenmingce 发表于 2022-11-13 22:27
很棒啊，支持分享

谢谢你！

Mmklr123

mrIATF 发表于 2022-11-14 10:22
感谢楼主！百度翻译文档需要$，试试这个如何！

这个我用过一段时间了，是免费的，不过机翻的准确率不是特别高，后面最好再用SDL之类的软件修改下内容。

Mmklr123

powerwht 发表于 2022-11-14 16:31
看上去，翻译功能很强

这个的优点在于机翻之后能保留原文件格式，方便后面再导入SDL之类的其他翻译软件进行修改。因为是机翻，准确率一般，最好导出后再修改一下。另外如果有自己的语料库之类的准确率会更高。