使用Radialix 3汉化exe程序搜索不到名称

独行剑侠 · 发表于 2022-12-22 20:53

本帖最后由独行剑侠于 2022-12-23 11:21 编辑

问题：使用Radialix 3 搜索以下菜单
File可以搜索到，但是替换文字构建后没有汉化
包括Flie菜单下的New Open 等菜单也搜索不到的
Edit找不到
Widget也找不到

查了查资料，判断这些文字应该在mainwindow.baml资源里。
但是在Radialix 中是搜索不到的。

并且提示错误无效字符位于 1: <> (#XXXXX)，编码 windows-936
查找到的公开资料，位置代码样式如此，应该是没有编译时候的代码

本人纯新手小白，请教在这种情况下如何彻底汉化？

目前已经汉化了一部分，停滞在菜单汉化这个进度中，求助诸位大神能给个实操方法能继续推进汉化。
比如能在Radialix 或其它中有什么方法把他们再提取出来

另外我已经尝试使用HexFrame工具尝试过二进制汉化，也只能找到极少部分，不能做到完整汉化。

奉上我目前的汉化进度文件
------------------------

感谢各位，目前问题已临时解决
Radialix 识别不了的原因暂时未找到吗，我目前的解决方式如下

微信截图_20221223111450.png

只能是去一条条的找资源编辑器的组件了，还是能做到翻译的。

在 Radialix 字串板块里压根没有这条，只有翻找编辑器资源的所有展开一条条的找。

目前遇到的问题则是Radialix 无法搜索编辑器中的资源了，

哪位懂Radialix 大神能说说Ctrl+f的查找是无法搜索这个编辑器区域的。

怎么才能搜索指定编辑器区域呢？不是搜索全局，作用域也不是搜索选定项（因为压根搜不着……）

淡水千痕 · 发表于 2022-12-22 21:28

提取非标汉化试试。

nayiye00 · 发表于 2022-12-22 21:41

也可能不在这个文件里

独行剑侠 · 发表于 2022-12-23 08:08

nayiye00 发表于 2022-12-22 21:41
也可能不在这个文件里

肯定是在这个文件中，而且明确知道了是在mainwindow.baml资源里，但是Radialix 识别不出来，就不知道怎么办了。

独行剑侠 · 发表于 2022-12-23 08:11

淡水千痕发表于 2022-12-22 21:28
提取非标汉化试试。

是的目前就是提取的非标字串，还是找不到的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册[Register]

[求助] 使用Radialix 3汉化exe程序搜索不到名称

免费评分