SRT字幕批量净化时间戳转成TXT

wesley1224

非常感谢支持！
上个贴多谢朋友喜欢！再接着加油！


TXT文本提取工具
https://www.52pojie.cn/thread-1876964-1-1.html
(出处: 吾爱破解论坛)

在这个贴，有个坛友留言

想要批量srt净化成txt  那么来了！刚下午有空研究了下，送给用得上的朋友！

目前在自学python中，自写的练手的小工具，语言：python.  
修正下目前是能处理文件编码是utf-8的srt文件和常用编码，如果遇到srt没处理成功的，请打开转换下srt 文件的编码为utf-8.再用这个处理

功能：把srt 字幕文件去掉时间戳 保留文字 净化成txt，就很纯粹！


解压密码：52pojie

20240108-更新1.0

1.遍历目录下所有文件夹的srt文件，去掉时间戳生成纯文本在对应的文件夹下。







20240114-更新2.0


优化检测文件编码逻辑，增加提示。




20240226 更新3.0


去掉最后输出txt文本的空行



https://wwch.lanzoul.com/b00s26jri
密码:77pe

wesley1224

20240226 更新3.0


去掉最后输出txt文本的空行



https://wwch.lanzoul.com/b00s26jri
密码:77pe

聊无知己

那有没有倒过来批量添加时间戳的呢

死月

合并的代码

import os
import sys


def merge_srt_files(srt_file_path):
    # 提取文件名和目录
    directory = os.path.dirname(srt_file_path)
    filename = os.path.splitext(os.path.basename(srt_file_path))[0]

    # 构建对应的txt文件路径
    time_file_path = os.path.join(directory, f"shijian{filename}.txt")
    text_file_path = os.path.join(directory, f"yiwen{filename}.txt")

    # 检查txt文件是否存在
    if not (os.path.isfile(time_file_path) and os.path.isfile(text_file_path)):
        print(f"找不到对应的txt文件：{time_file_path} 或 {text_file_path}")
        return

    # 构建合并后的srt文件路径
    merged_srt_file_path = os.path.join(directory, f"合并{filename}.srt")

    with open(time_file_path, 'r', encoding='utf-8') as f1, \
            open(text_file_path, 'r', encoding='utf-8') as f2, \
            open(merged_srt_file_path, 'w', encoding='utf-8') as f3:
        # 读取两个文件的内容
        time_lines = f1.readlines()
        text_lines = f2.readlines()

        # 合并两个文件的内容
        for i in range(len(time_lines)):
            if i % 2 == 0:  # 处理时间戳行
                f3.write(str((i+2)//2) + '\n')
            else:  # 处理文本行
                f3.write(time_lines.strip() + '\n')
                f3.write(text_lines[(i-1)//2].strip() + '\n')
                if i != len(time_lines) - 1 and (i+1) % 2 == 0:  # 最后一行不需要加上空行
                    f3.write('\n')  # 每个文本行之后加上一个空行，用于分隔时间戳行和文本行

    print(f"合并完成，结果保存在：{merged_srt_file_path}")


# 获取拖拽的文件路径
dragged_files = sys.argv[1:]

# 批量处理拖拽的文件
for file_path in dragged_files:
    if file_path.lower().endswith('.srt'):
        merge_srt_files(file_path)


和字幕文件放在相同目录 不管是拆分还是合并 都是拖拽最原始是SRT到 .PY上会自动遍历目录下的文件 并合并


拆分会分成3个文件

幸乃小姐.srt
shijian幸乃小姐.txt
yuanwen幸乃小姐.txt

  合并的时候 需要另外一个文件
因为我是为了翻译才拆分的
所以合并 的话要
yiwen幸乃小姐.txt
改名成这样才能合并

看明白之后 你甚至可以无中生 把不相关的普通文本和毫无相关的时间轴合并到一起 生成一个 伪字幕


在合并的基础上还可以
进行双语字幕的合并

import sys
import os

def read_srt(filename):
    with open(filename, 'r', encoding='utf-8') as file:
        lines = file.readlines()
   
    subtitles = []
    current_sub = []
    for line in lines:
        if line.strip() == '':
            if current_sub:
                subtitles.append(current_sub)
                current_sub = []
        else:
            current_sub.append(line.strip())
    if current_sub:
        subtitles.append(current_sub)
    return subtitles

def merge_subtitles(files):
    subtitles_list = [read_srt(file) for file in files]

    merged_subs = []
    for sub_parts in zip(*subtitles_list):
        merged_sub = [sub_parts[0][0], sub_parts[0][1]]  # 序号和时间码
        for sub in sub_parts:
            merged_sub.append(sub[2])  # 字幕文本
        merged_subs.append(merged_sub)
    return merged_subs

def write_merged_srt(merged_subs, output_file):
    with open(output_file, 'w', encoding='utf-8') as file:
        for i, sub in enumerate(merged_subs, 1):
            file.write(f'{i}\n')
            file.write(f'{sub[1]}\n')
            for text in sub[2:]:
                file.write(f'{text}\n')
            file.write('\n')

def find_matching_file(dragged_file):
    base_name = os.path.basename(dragged_file)
    directory = os.path.dirname(dragged_file)
    for file in os.listdir(directory):
        if file.startswith('合并') and file.endswith(base_name):
            return os.path.join(directory, file)
    return None

def main():
    if len(sys.argv) != 2:
        print("请拖拽一个 SRT 文件到该脚本上。")
        return

    dragged_file = sys.argv[1]
    matching_file = find_matching_file(dragged_file)

    if not matching_file:
        print("没有找到匹配的文件来合并。")
        return

    output_file = f'双语 {os.path.basename(dragged_file)}'
    merged_subs = merge_subtitles([dragged_file, matching_file])
    write_merged_srt(merged_subs, output_file)
    print(f"合并字幕文件已生成：{output_file}")

if __name__ == "__main__":
    main()
也是拖拽原始 SRT到.PY上 会遍历刚才合并完的 翻译后的文件 跟 拖拽的文件合并一个新的双语字幕文件出来

justfly99

这个可以，源码可以共享一下吗

jr001

感谢分享

zhang510141

玩不了   看起来很高级

sdieedu

字符串切割 python

塞北的雪

[Python] 纯文本查看 复制代码

^\d+\n[0-9:,]+? --> [0-9:,]+?\n

用正则替换为空即可

yaojianjun

感谢分享

zzgwyyx

那有没有倒过来批量添加时间戳的呢