好友
阅读权限40
听众
最后登录1970-1-1
|
软件名称：CodeFusion
版 本：3.0
汉化作者：ChinEase
修改作者：cao_cong
这个软件我就不多作介绍了，一个非常好的补丁工具，具体介绍可以看 ChinEase.txt。
主要是近来用 ChinEase 前辈汉化的这个工具来给我汉化的OllyDbg做升级补丁，发现其生成的补丁上有的按钮文本显示不好，就打算修改一下。我是下载了原版的程序自己脱壳，参照 ChinEase 前辈的汉化版来重新汉化，大部分资源都是用的 ChinEase 前辈的，我只是修正了一些翻译及界面等。汉化、测试这个小工具花了我好几天的业余时间，没想到这个小工具汉化起来这么痛苦，里面各种资源都有，稍不留神就会出错。由此也对 ChinEase 前辈感到佩服，2000 年的时候还没现在这么多强大易用的工具，他就能汉化到这个程度，我只有佩服的份！有兴趣玩汉化的可以来汉一下这个软件，如果你能完整汉化完，我想你会从中学到不少东西的。
另外发现我汉化后的版本在98下有些字体显示不好，我做了一个字体补丁，如果大家用2000或XP的话，就不用打这个补丁了。
声明一下：这个汉化版我是基于 ChinEase 前辈的汉化资源来汉化的，只作为内部交流，个人使用，请勿公开发布，这不光是对 ChinEase 前辈的尊重，也是对我的尊重。谢谢大家！
* 首先非常感谢程东兄介绍了如何制作内置汉化文件的方法，也解决
我的心病，其它方面和上次的汉化版没有任何区别。再次感谢程东
兄的辛苦工作和大力帮助，真的学到了很多东西 :)
* 一款非常专业的补丁制作工具，可以自动比较补丁前后的差别，也
可手工调整如何补贴；可以对字节逐个补丁，也可以使用普通和模
板两种查找、替换；补丁前后的文件尺寸可以不同；可以对单个文
件补丁，也可以处理多个不同盘、不同目录、甚至名字并不匹配的
多个文件；界面文字和链接等完全定制；可保存方案以备升级使用；
可以使用内置和外部的压缩器；也可以不压缩自行修改窗体；完全
免费！COOOOOOOL！！！
* 将压缩包的文件释放到任意目录即可，内置压缩器是默认的补丁生
成方式，所以如果你想对补丁文件进行修改可选择不压缩或选择外
部压缩，在补丁数据加入之前进行编辑修改等操作。
* 这个软件的原版是用 UPX 压缩的，对于脱壳给程序带来的影响我无能
为力，实在水平有限；汉化中的网络更新做了大部分汉化但未经过测
试，反正没多少用；对于汉化过分引起的 BUG 希望你及时给我回复。
以便我在下一次做的更好！
* 使用须知：
1、本人所做的汉化不保证所有翻译准确无误，对于给你带来的歧意先说
抱歉，你可以自行寻找原版对照 :-)
2、本人所做的汉化只为使用方便，不保证对你的计算机系统可能产生的
安全隐患，并请勿用于其它用途，对于由此产生的后果本人不承担任
何责任。(也就是拒绝担保，其实我自己一直用。)
3、你可以随意转载或复制此软件，但是请不要在修改后再发表，这会打
击我的汉化热情。
4、你在网上转载本程序可以不提供汉化人信息，但希望你尽可能地不修
改本程序的文件名。(让我自己认识)
5、汉化错误请及时指正！ |
|
发帖前要善用【论坛搜索】功能，那里可能会有你要找的答案或者已经有人发布过相同内容了，请勿重复发帖。 |
|
|
|
|
|
|
发表于 2008-4-1 20:11
发表于 2008-4-1 22:07
|
发表于 2008-4-13 14:10
