【汉化教程】--第9课：QT软件汉化初级教程

呱呱生 · 发表于 2019-2-24 20:39

本帖最后由呱呱生于 2019-5-6 21:36 编辑

本人已经很久都没有发布新的汉化教程了，某些人以为本人已经退出汉化江湖，其实非也。生活艰难，工作搬砖，只能偶尔出来发布一下汉化教程，这次的汉化教程是关于QT软件，对于初学汉化软件的人来说，当遇到QT软件的时候，一定非常苦恼软件无法找到汉化内容在哪里，或者说汉化出现乱码等问题，今天只是让大家去了解汉化QT软件的初级教程。
进入教程：
先准备软件Qt Linguist中文版，和AppSalute Creator的QT软件。
1、在AppSaluteCreator目录下，有3个后缀qm的文件，它们属于QT软件专属的语言包文件，如下图：

2、请用Qt Linguist中文版打开SceneEditor_en_US.qm，然后点击“文件”，再点击“另存为”，再在保存类型选择SceneEditor_en_US.ts文件（提示：后缀是ts），如下图：

3、请使用Notepad+文本编辑器打开SceneEditor_en_US.ts文件，汉化“New Project”英文字母为“新的项目”（请注意：<source>New Project</source>里面的英文字母不能汉化），如下图：

4、汉化完了之后，用Qt Linguist中文版打开SceneEditor_en_US.ts文件，将它另外为SceneEditor_en_US.qm或者点击发布，看效果吧，如下图：

上一课【汉化教程】--第8课：swf软件汉化技术
下一课【汉化教程】--第10课：解决汉化文件出现乱码(第1节)

BurYiA · 发表于 2020-12-15 21:17

师傅，能问一下有010editor的汉化思路么，没找到qm结尾的文件，新入门，无从下手

xuerff · 发表于 2021-9-18 16:12

BurYiA 发表于 2020-12-15 21:17
师傅，能问一下有010editor的汉化思路么，没找到qm结尾的文件，新入门，无从下手

确实,能找到语言文件的都很容易汉化,最怕的就是根本找不到语言文件的

zt185 · 发表于 2019-2-25 12:04

进来学习一下，感谢楼主教程！

月之滴 · 发表于 2019-2-25 16:10

学习一下........

one486 · 发表于 2019-2-25 16:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chang1582 · 发表于 2019-2-25 17:06

学习一下

kikyoulin · 发表于 2019-2-25 18:59

久违的更新，顶贴

didi科学家 · 发表于 2019-2-25 20:33

膜拜一下大佬

孤犬 · 发表于 2019-3-2 10:17

666636666666666666

lanmjf · 发表于 2019-3-18 13:54

进来学习一下，感谢楼主

abcmfh · 发表于 2019-3-18 13:58

进来学习一下，感谢楼主教程

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册[Register]

[原创] 【汉化教程】--第9课：QT软件汉化初级教程

点评

免费评分

本帖被以下淘专辑推荐:

one486 one486 当前离线好友阅读权限 0 听众最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	4^# one486 发表于 2019-2-25 16:44 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持举报