【汉化教程】--第4课：Radialix 3基础知识与自动翻译

呱呱生

本来Radialix 3软件的功能性很大，所以关联的知识也非常广阔，Radialix 3软件能够制作汉化补丁和语言包文件。
今天主要讲述关于Radialix 3软件的基本教程和自动翻译功能，其它功能以后的课程会说到。
如果有一些软件的汉化内容拥有8000行英文单词的话，通过手动复制粘贴汉化可能要一个月，但通过翻译引擎和语言包文件（暂时不说）汉化可能只需要三天。
进入教程：
一、打开Radialix 3软件，“文件”--“新建本地化方案”--“增加文件…”选择ExamXMLPro.exe文件，如下图：

二、选择“目标设置”，之后下面有一个“目标构建操作”。
1、如果选择“创建资源DLL”，构建之后，生成的文件将是汉化语言包格式。
2、如果选择“创建本地化文件”，构建之后，将生成的文件将是exe格式。
这节课要求选择第2个，如下图：

三、点击确定再下一步后，就到了这个界面，如下图：

四、在“翻译”菜单选择微软的翻译引擎，谷歌的无法使用，在使用翻译引擎中，鼠标不能点击Radialix 3界面，否则会卡住（这一步先查看注意事项），如下图：

五、翻译引擎已经翻译完成了，就要查看和修改必要的内容，如下图：

六、翻译引擎翻译完成了，大家要养成另存工程文件，之后点击构建全部项目，如下图：

七、软件汉化和修改完成了，如下图：

注意事项：如果你操作到第四步的时候，请停止你的操作，你应该先汉化一个英文字母，再点击构建全部，预防软件被汉化之后，当点击构建全部可能会出现闪退现象。
教程文件https://pan.baidu.com/s/1hs9IfuW

上一课【汉化教程】--第3课：UltraEdit软件的十六进制汉化
下一课【汉化教程】--第5课：程序的语言包文件制作
汉化实战1PDF转EXE可以增加授权码（支持一机一码授权）

njzycwc

学习了!!!

Translation

楼主你好，我是一名新菜，刚接触汉化，第一款软件就是Foobar2000，但是在汉化foobar2000的过程中出现了一个问题，汉化之后打开汉化后的软件都会报错“Internal error - one or more of the installed components have been damaged”，我试过PE Explorer和Radialix 3和C32sam这三种工具，而且我发现只要用工具打开，即使什么都不改变直接另存或构建，打开生成的程序都不行

http://www.foobar2000.org/files/24833e5c1ba5644d645a625438200754/foobar2000_v1.3.17.exe这是原程序下载地址，我不求汉化，我只是学习，到底是哪里出了问题

梦入神机

学习了，支持原创教程

wangxinyuan

谢谢  楼主 长知识了

c66d88

我给你加分了，感谢分享

qqlogin

想学字库汉化

846530637

楼主的头像就知道爱看动画片

johntomsen

学习汉化中

如果软件已有多语言支持，语言包为DLL文件，且DLL文件全部加了签名认证，但无中文语言包，能否新增语言包？就是能在语言选择中出现一种新的语言名称。
当然了，也可以选择汉化其中一种语言为中文，还是新增语言文件感觉比较好

非寒

来学习一下新知识